Madrid ciudad con encanto
Ahora mismo, porque nos mudamos en un mes de oficina, trabajo junto al museo del prado. En esta zona de Madrid, existe un montón de información para turistas tanto españoles como extranjeros. En particular, hay unos indicadores de color marrón que indican direcciones. Normalmente estan en español e inglés, aunque algunos tienen más idiomas.
Lo curioso es uno que he visto esta tarde indicando la plaza de Cibeles. El cartel en cuestión dice así:
en español:
Plaza de Cibeles
en inglés:
Plaza de Cibeles
¿qué le paso al traductor ese día?,
bueno, simplemente me ha parecido gracioso.
3 comentarios
icepper -
Orlando Suárez -
Muy bueno lo del cartel, no me había percatado de ello.
Te he conocido a través del comentario que has realizado en el blog de Fernando (bambino) acerca del post de los gatitos.
Me atrae mucho tu bitácora, la cual voy a añadir a mi blogroll, también porque necesito algún contrapunto a todos los enlaces madridistas de mi listado ;)
Soy socio del Madrid y, a pesar de ello, buena gente :P
Un saludo y nos vemos por la blogosfera.
chispis -
español: Parque del Retiro
inglés: Retiro Park
al menos aquí les salió bien la traducción :)